510.第510章 单枪匹马的英雄
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
思路客小说 www.siluke.com.tw，最快更新都市之超级王者最新章节！
刚才还嗡嗡嚷嚷的教室倏然便变得安静起来，针落可闻，所有学生都屏住呼吸，看看究竟谁会是下一个中标的“幸运儿”。
在全场瞩目下，只见那女老师母在花名册上看了一圈，四五秒钟后抬起头来，与此同时，她开口说道：“苏嫦曦同学，请你起来翻译一下。”
居然是苏嫦曦？！
教室内的所有学生眼眶顿时瞪大，视线齐刷刷的转向同一个方向，脸上的神色似乎比听到老师点到自己的名字还要吃惊。
注意到学生们的异常反应，那女老师的目光也顺着朝教室靠后的位置看去，从学生的表现她大致已经猜到的那个叫苏嫦曦的女孩此刻也是一脸惊讶的看着自己。
苏嫦曦根本就没有料到全班这么多人，老师居然好巧不巧的真的点到自己。这会她不禁心如撞鹿，那翻译她虽然懂一两句但是明显不能完整完成。
在谢黛菲的一脸同情的注视下，不知所措的苏嫦曦硬着头皮站了起来，迷惘的看着老师，精致的脸蛋上浮现尴尬的红晕。娇艳欲滴的唇瓣嗫嚅着，片刻后只见她微低下头明显底气不足的开始翻译。
开始两三句还像模像样，那女老师脸上也不禁露出满意的笑容，可是到了四句，苏嫦曦就开始磕磕巴巴起来，头低得更低了，在场学生都明白这个大校花只怕也是不会，不忍看她出丑都微微撇过头去，有心想要挺身而出帮忙但是奈何自己肚子里的墨水也不足以让他们强出头英雄救美。
因为坐在苏嫦曦的身后，所以李浮图可以很清晰的看到那张因为尴尬不知所措的小脸，看着那我见犹怜的姿态，李浮图眼中泛起淡淡的怜惜之色。
飞扬跋扈的李家大少没有别的大毛病，全身上下也许就只有一个缺点，那就是对女人喜欢心软，也许他对敌人可以狠辣冷漠铁血无情，可是面对美女，他总是狠不下心。
莎士比亚所著的中的这段话，不要说是他们这些大一的学生，就是一些英语专业的研究生不一定能翻译的好，这需要很强的文学功底和对英语语法句子结构有很深的研究。老师将这样的问题提出来，确实有些强人所难了。
看着声音越来越低最后完全渺不可闻的苏嫦曦，那名女老师笑了笑，她只是兴之所至随口一问，想要考校考校这届新生的功底究竟是个怎么层面，也没打算有学生能完全翻译出来，这个连她都觉得相貌绝色让她眼前一亮的女孩能够翻译出三句话，也算是不错了。
刚欲让她坐下，这名女老师突然听到一声沉稳声线从教室后方传了过来。
“老师，我可以替她翻译这段话吗？”
于无声处起惊雷。
不仅仅这名女老师，几乎全班学生闻言都一脸惊讶的循声望了过去，想看看看究竟是哪位不知天高地厚的好汉居然有如此胆量站出来找死。
于校花危难关头挺身而出嘛！英雄救美嘛！这算计所有人稍微转转念头都清楚，但是想要英雄救美，那也掂量自己有几斤几两不是？
能翻译这段话的人复旦肯定有，但那也应该是外语学院的老生，他们不相信自己班上会存在这种妖孽般的学生。
在整个教室各式各样的目光注视下，只见苏嫦曦身后站起来一个修长身影，淡定面对所有人的打量，脸色平静如水，眼眸波澜不惊。
苏嫦曦也转头朝出手相助的李浮图看去，面对先前才被自己怒斥了的男人，苏嫦曦此时的脸色不再复刚才的冷漠，抬眸看了眼那双幽深的眼眸，低声道了句谢谢。虽然她心里对李浮图挺身而出为她出头有点感激，但是她也确实不太相信李浮图能翻译这句话，估计是为了挽回他刚才的不堪形象才会站出来为她挡子弹。
韦浩然资瑜洛这两货根本来不及拉住李浮图让他别逞强就看见他已经站了起来，顿时有些无语，腹诽他只怕是被英雄救美的念头迷昏了头一时冲动啥也不顾了。
自己主动请缨要是翻译不好，那不是引得全场鄙视自己给自己找难堪吗？
两人都是一脸担心的看着李浮图，甚至韦浩然还对他偷偷的使眼色让他赶紧坐下来知难而退。
那女老师也是有些怀疑这站起来的青年是不是真有这个本事，但是作为老师，也不好当场去质疑自己学生的能力，只能看着李浮图委婉的好心提醒道：“这位同学，你可要想清楚了，这句话就算是老师我不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都是比较困难的。”
李浮图笑了笑，没多说什么。他又不是傻叉，会自己主动站起来就为了给自己博得个贻笑大方的机会？
事实才是打消怀疑最有力的武器。
他开始用标准的英伦腔翻译起来，为了保持这段话的连贯通顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。
随着他开始的翻译，在场学生脸上原本的怀疑渐渐演变为震撼，眼中都流露出了敬佩之情。他们难以置信，没想到这厮不仅能挑翻教官武力值彪悍的无以复加，现在连文采都开始让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了！
和如此变态的人物在同一个班，不知道是他们的不幸，还是他们的大幸。
“李哥果然是李哥。”
资瑜洛喃喃自语，盯着再次让他感到震惊的青年怔怔失神。而韦浩然也是满脸呆滞，不知道该说什么好了。每一次就当自己以为已经完全了解他的时候，他却总能再一次打破自己原本的认知。本以为他是自找苦吃，没想到他还真能上演了一出单枪匹马英雄救美的大戏。
那名女老师一脸异彩的看着李浮图，这莎士比亚的的英文版她都翻了几十遍了，所以基本上是烂熟于心，所以她很清楚李浮图翻译的一点没错，而且李浮图还用了很多那些只有熟悉英国文化的人才使用的一些冷僻的俚语，让这段话更加的完美。这让她这个在英国留学了十几年的人更加感到深深的震撼。
苏嫦曦看着在那侃侃而谈的李浮图神色复杂，而谢黛菲撑着下颚也在盯着李浮图，眼泛异彩。
“让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。”
最后李浮图引用了莎士比亚中的一句话，对上面那段话做了一番最好的解释后，才在被打击的一脸麻木的众人那五味杂陈的目光下，点头一笑，然后重新坐在了座位上。
在全班所有人的眼中，李浮图今天就是一个单枪匹马救美的英雄。
刚才还嗡嗡嚷嚷的教室倏然便变得安静起来，针落可闻，所有学生都屏住呼吸，看看究竟谁会是下一个中标的“幸运儿”。
在全场瞩目下，只见那女老师母在花名册上看了一圈，四五秒钟后抬起头来，与此同时，她开口说道：“苏嫦曦同学，请你起来翻译一下。”
居然是苏嫦曦？！
教室内的所有学生眼眶顿时瞪大，视线齐刷刷的转向同一个方向，脸上的神色似乎比听到老师点到自己的名字还要吃惊。
注意到学生们的异常反应，那女老师的目光也顺着朝教室靠后的位置看去，从学生的表现她大致已经猜到的那个叫苏嫦曦的女孩此刻也是一脸惊讶的看着自己。
苏嫦曦根本就没有料到全班这么多人，老师居然好巧不巧的真的点到自己。这会她不禁心如撞鹿，那翻译她虽然懂一两句但是明显不能完整完成。
在谢黛菲的一脸同情的注视下，不知所措的苏嫦曦硬着头皮站了起来，迷惘的看着老师，精致的脸蛋上浮现尴尬的红晕。娇艳欲滴的唇瓣嗫嚅着，片刻后只见她微低下头明显底气不足的开始翻译。
开始两三句还像模像样，那女老师脸上也不禁露出满意的笑容，可是到了四句，苏嫦曦就开始磕磕巴巴起来，头低得更低了，在场学生都明白这个大校花只怕也是不会，不忍看她出丑都微微撇过头去，有心想要挺身而出帮忙但是奈何自己肚子里的墨水也不足以让他们强出头英雄救美。
因为坐在苏嫦曦的身后，所以李浮图可以很清晰的看到那张因为尴尬不知所措的小脸，看着那我见犹怜的姿态，李浮图眼中泛起淡淡的怜惜之色。
飞扬跋扈的李家大少没有别的大毛病，全身上下也许就只有一个缺点，那就是对女人喜欢心软，也许他对敌人可以狠辣冷漠铁血无情，可是面对美女，他总是狠不下心。
莎士比亚所著的中的这段话，不要说是他们这些大一的学生，就是一些英语专业的研究生不一定能翻译的好，这需要很强的文学功底和对英语语法句子结构有很深的研究。老师将这样的问题提出来，确实有些强人所难了。
看着声音越来越低最后完全渺不可闻的苏嫦曦，那名女老师笑了笑，她只是兴之所至随口一问，想要考校考校这届新生的功底究竟是个怎么层面，也没打算有学生能完全翻译出来，这个连她都觉得相貌绝色让她眼前一亮的女孩能够翻译出三句话，也算是不错了。
刚欲让她坐下，这名女老师突然听到一声沉稳声线从教室后方传了过来。
“老师，我可以替她翻译这段话吗？”
于无声处起惊雷。
不仅仅这名女老师，几乎全班学生闻言都一脸惊讶的循声望了过去，想看看看究竟是哪位不知天高地厚的好汉居然有如此胆量站出来找死。
于校花危难关头挺身而出嘛！英雄救美嘛！这算计所有人稍微转转念头都清楚，但是想要英雄救美，那也掂量自己有几斤几两不是？
能翻译这段话的人复旦肯定有，但那也应该是外语学院的老生，他们不相信自己班上会存在这种妖孽般的学生。
在整个教室各式各样的目光注视下，只见苏嫦曦身后站起来一个修长身影，淡定面对所有人的打量，脸色平静如水，眼眸波澜不惊。
苏嫦曦也转头朝出手相助的李浮图看去，面对先前才被自己怒斥了的男人，苏嫦曦此时的脸色不再复刚才的冷漠，抬眸看了眼那双幽深的眼眸，低声道了句谢谢。虽然她心里对李浮图挺身而出为她出头有点感激，但是她也确实不太相信李浮图能翻译这句话，估计是为了挽回他刚才的不堪形象才会站出来为她挡子弹。
韦浩然资瑜洛这两货根本来不及拉住李浮图让他别逞强就看见他已经站了起来，顿时有些无语，腹诽他只怕是被英雄救美的念头迷昏了头一时冲动啥也不顾了。
自己主动请缨要是翻译不好，那不是引得全场鄙视自己给自己找难堪吗？
两人都是一脸担心的看着李浮图，甚至韦浩然还对他偷偷的使眼色让他赶紧坐下来知难而退。
那女老师也是有些怀疑这站起来的青年是不是真有这个本事，但是作为老师，也不好当场去质疑自己学生的能力，只能看着李浮图委婉的好心提醒道：“这位同学，你可要想清楚了，这句话就算是老师我不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都是比较困难的。”
李浮图笑了笑，没多说什么。他又不是傻叉，会自己主动站起来就为了给自己博得个贻笑大方的机会？
事实才是打消怀疑最有力的武器。
他开始用标准的英伦腔翻译起来，为了保持这段话的连贯通顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。
随着他开始的翻译，在场学生脸上原本的怀疑渐渐演变为震撼，眼中都流露出了敬佩之情。他们难以置信，没想到这厮不仅能挑翻教官武力值彪悍的无以复加，现在连文采都开始让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了！
和如此变态的人物在同一个班，不知道是他们的不幸，还是他们的大幸。
“李哥果然是李哥。”
资瑜洛喃喃自语，盯着再次让他感到震惊的青年怔怔失神。而韦浩然也是满脸呆滞，不知道该说什么好了。每一次就当自己以为已经完全了解他的时候，他却总能再一次打破自己原本的认知。本以为他是自找苦吃，没想到他还真能上演了一出单枪匹马英雄救美的大戏。
那名女老师一脸异彩的看着李浮图，这莎士比亚的的英文版她都翻了几十遍了，所以基本上是烂熟于心，所以她很清楚李浮图翻译的一点没错，而且李浮图还用了很多那些只有熟悉英国文化的人才使用的一些冷僻的俚语，让这段话更加的完美。这让她这个在英国留学了十几年的人更加感到深深的震撼。
苏嫦曦看着在那侃侃而谈的李浮图神色复杂，而谢黛菲撑着下颚也在盯着李浮图，眼泛异彩。
“让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。”
最后李浮图引用了莎士比亚中的一句话，对上面那段话做了一番最好的解释后，才在被打击的一脸麻木的众人那五味杂陈的目光下，点头一笑，然后重新坐在了座位上。
在全班所有人的眼中，李浮图今天就是一个单枪匹马救美的英雄。